Notiere beim Hören Zahlen, Argumente dafür und dagegen und wer sie vertritt.
Plan: Anrede · wer du bist und warum du schreibst · Zusammenfassung · Bewertung · Vorschlag · Schluss.
Typische Fallen
Ganze Sätze aus der Aufnahme abschreiben, statt umzuformulieren.
Die Wortgrenze über- oder unterschreiten.
Gelöstes Beispiel
«I understand the council wants to save money; however, during exam season…»
Beispielfragen
Versuche zu antworten, bevor du die Lösung öffnest. Die Fragen sind in der Prüfungssprache.
Frage 1
Schwierigkeit: mittel≈ 40 min
El Ayuntamiento de Villa Verde cerrará el parque de las Acacias para replantar los árboles
Durante seis meses, el parque de las Acacias permanecerá cerrado al público para sustituir las acacias más antiguas, que presentan problemas de raíces y de seguridad. El concejal de Medio Ambiente explica que el proyecto mejorará la sombra y la calidad del aire, pero reconoce que el cierre dejará sin su espacio habitual a los vecinos mayores, a los grupos de juego infantil y a los corredores de la zona.
La asociación de vecinos ha pedido que las obras se realicen por fases, para que una parte del parque siga abierta. Algunos residentes, en cambio, apoyan la medida y creen que es una oportunidad para renovar un espacio muy deteriorado.
Usted vive cerca del parque y utiliza sus instalaciones con frecuencia. Escriba una carta al concejal de Medio Ambiente en la que:
• se presente y explique su relación con el parque; • resuma la medida anunciada; • exprese su opinión, con argumentos a favor y en contra; • proponga una alternativa razonable; • elabore una conclusión.
Número de palabras: entre 150 y 180.
150–180 Wörter · 40 min.
Musterlösung und Kriterien anzeigen
Musterantwort
Estimado concejal:
Me llamo Javier Molina y vivo frente al parque de las Acacias desde hace quince años. Todas las mañanas llevo a mi perro a sus jardines, y los domingos mis nietos juegan allí. Le escribo para expresar mi opinión sobre el cierre anunciado durante seis meses.
Comprendo que los árboles antiguos son un riesgo y que su sustitución mejorará la sombra y el aire. Sin embargo, me preocupa que el cierre total deje sin espacio a los mayores, a las familias y a los corredores. Muchos de ellos no tienen otro parque al que ir cerca de casa.
Por eso le propongo que se habilite un espacio provisional con juegos y bancos mientras duren las obras, de manera que siempre quede abierta una zona para el juego infantil y los paseos, y que se informe a los vecinos del calendario con antelación.
En conclusión, apoyo la renovación del parque, pero creo que puede hacerse sin privar a los vecinos de su uso durante tanto tiempo. Quedo a su disposición para hablarlo.
Atentamente, Javier Molina
Bewertungskriterien
Adecuación a la tarea: respeta el género (carta, artículo…), el registro y el destinatario; desarrolla TODAS las pautas del enunciado; 150–180 palabras.
Coherencia: texto organizado en párrafos, ideas que progresan con lógica, conectores variados y bien usados (sin embargo, por ello, además, en definitiva…).
Corrección: control de la gramática y del léxico propios del B2 (subjuntivo, pasados, preposiciones, concordancias); los errores, si los hay, no dificultan la comprensión.
Alcance: vocabulario variado y preciso para el tema y estructuras de cierta complejidad (oraciones de relativo, condicionales, pasiva refleja), sin repetir siempre las mismas palabras.
Impresión general (escala holística): el lector recibe el mensaje con claridad y el texto cumple su propósito comunicativo. En el DELE B2, la banda 2 de 3 en cada criterio corresponde al nivel B2.
Erklärung
Una carta formal al concejal debe usar fórmulas de cortesía y un registro formal, cubrir cada punto del enunciado (presentación, resumen, opinión con argumentos a favor y en contra, alternativa y conclusión) y mantenerse entre 150 y 180 palabras.
Frage 2
Schwierigkeit: mittel≈ 40 min
La piscina municipal de La Chopera cerrará todo el verano
El Ayuntamiento de Villa Verde ha anunciado que la piscina municipal de La Chopera permanecerá cerrada entre junio y septiembre para renovar la depuradora y los vestuarios. Según el concejal de Deportes, las obras eran imprescindibles desde hace años y se costearán con una partida de cuatrocientos mil euros. El cierre afectará a los cursos de natación de verano, a las escuelas deportivas y al programa de actividades para mayores, que se trasladará a un polideportivo situado a cuatro kilómetros.
Los usuarios del club de natación han mostrado su malestar. Recuerdan que muchas familias no pueden pagar piscinas privadas y que el polideportivo alternativo tiene un aforo muy limitado, por lo que temen perder a parte de sus socios.
Usted es socio de un club de natación que utiliza esa piscina. Escriba una carta al concejal de Deportes en la que:
• se presente y explique su relación con el club; • resuma la medida anunciada; • exprese su opinión sobre el cierre, con argumentos a favor y en contra; • proponga una alternativa razonable; • elabore una conclusión.
Número de palabras: entre 150 y 180.
150–180 Wörter · 40 min.
Musterlösung und Kriterien anzeigen
Musterantwort
Estimado concejal:
Me dirijo a usted como socia del club de natación de La Chopera desde hace doce años, para expresar mi preocupación por el cierre de la piscina municipal durante el verano.
Entiendo que las obras de la depuradora y de los vestuarios son necesarias, y celebro que el Ayuntamiento invierta cuatrocientos mil euros en la instalación. Sin embargo, considero excesivo el cierre completo durante cuatro meses. Muchos niños perderán sus cursos de natación y muchas familias no pueden pagar piscinas privadas, así que se quedarán sin alternativa en pleno verano.
Por eso le propongo que las obras se hagan por fases, para que una parte de la piscina siga abierta, y que los cursos infantiles y el programa para mayores se trasladen a un espacio con capacidad suficiente, no solo al polideportivo.
En conclusión, apoyo la renovación, pero pido que se garantice el acceso al deporte durante el verano. Quedo a su disposición para reunirnos.
Atentamente, Lucía Ferrer
Bewertungskriterien
Adecuación a la tarea: respeta el género (carta, artículo…), el registro y el destinatario; desarrolla TODAS las pautas del enunciado; 150–180 palabras.
Coherencia: texto organizado en párrafos, ideas que progresan con lógica, conectores variados y bien usados (sin embargo, por ello, además, en definitiva…).
Corrección: control de la gramática y del léxico propios del B2 (subjuntivo, pasados, preposiciones, concordancias); los errores, si los hay, no dificultan la comprensión.
Alcance: vocabulario variado y preciso para el tema y estructuras de cierta complejidad (oraciones de relativo, condicionales, pasiva refleja), sin repetir siempre las mismas palabras.
Impresión general (escala holística): el lector recibe el mensaje con claridad y el texto cumple su propósito comunicativo. En el DELE B2, la banda 2 de 3 en cada criterio corresponde al nivel B2.
Erklärung
Una carta formal al concejal debe usar fórmulas de cortesía y un registro formal, cubrir cada punto del enunciado (presentación, resumen, opinión con argumentos a favor y en contra, alternativa y conclusión) y mantenerse entre 150 y 180 palabras.
Frage 3
Schwierigkeit: mittel≈ 40 min
El centro de salud de Los Olivos cerrará por la tarde tres días a la semana
La Gerencia del Área Sanitaria Sur ha comunicado que, a partir del 1 de febrero, el centro de salud de Los Olivos solo abrirá por la tarde los lunes y los jueves. Hasta ahora, el centro atendía de ocho de la mañana a ocho de la tarde, de lunes a viernes. Según la Gerencia, la medida se debe a la falta de médicos de familia, ya que dos plazas llevan más de un año sin cubrirse, y permitirá concentrar al personal en el turno de mañana.
Los pacientes que necesiten atención los martes, miércoles y viernes por la tarde tendrán que acudir al centro de salud de San Telmo, situado a seis kilómetros y sin conexión directa de autobús. La asociación vecinal de Los Olivos ha criticado la decisión y recuerda que el barrio tiene una población muy envejecida y que muchos vecinos trabajan por la mañana y no pueden pedir cita en ese horario.
Usted vive en el barrio de Los Olivos y es paciente de ese centro de salud. Escriba una carta al gerente del Área Sanitaria Sur en la que:
• se presente y explique por qué le afecta la medida; • resuma el cambio de horario anunciado; • valore la decisión, con argumentos a favor y en contra; • proponga alguna solución alternativa; • elabore una conclusión.
Número de palabras: entre 150 y 180.
150–180 Wörter · 40 min.
Musterlösung und Kriterien anzeigen
Musterantwort
Estimado señor gerente:
Le escribo como vecina del barrio de Los Olivos y paciente de su centro de salud desde hace más de quince años. Trabajo en una oficina de ocho a tres, por lo que siempre he pedido cita por la tarde.
Según ha anunciado la Gerencia, a partir del 1 de febrero el centro solo abrirá por la tarde los lunes y los jueves, debido a la falta de médicos de familia.
Comprendo que no es fácil cubrir las plazas vacantes y que reunir al personal por la mañana puede agilizar la atención. Sin embargo, la medida perjudica a quienes trabajamos y a las personas mayores, que tendrán que desplazarse a San Telmo sin un autobús directo.
Por ello, le propongo que se ofrezcan consultas telefónicas por la tarde y que se refuerce el transporte entre ambos barrios hasta que se cubran las plazas.
En definitiva, le ruego que reconsidere la decisión. Agradeciendo de antemano su atención, le saluda atentamente,
Paula Medina
Bewertungskriterien
Adecuación a la tarea: respeta el género (carta, artículo…), el registro y el destinatario; desarrolla TODAS las pautas del enunciado; 150–180 palabras.
Coherencia: texto organizado en párrafos, ideas que progresan con lógica, conectores variados y bien usados (sin embargo, por ello, además, en definitiva…).
Corrección: control de la gramática y del léxico propios del B2 (subjuntivo, pasados, preposiciones, concordancias); los errores, si los hay, no dificultan la comprensión.
Alcance: vocabulario variado y preciso para el tema y estructuras de cierta complejidad (oraciones de relativo, condicionales, pasiva refleja), sin repetir siempre las mismas palabras.
Impresión general (escala holística): el lector recibe el mensaje con claridad y el texto cumple su propósito comunicativo. En el DELE B2, la banda 2 de 3 en cada criterio corresponde al nivel B2.
Erklärung
Una carta formal al gerente debe usar fórmulas de cortesía y un registro formal, cubrir cada punto del enunciado (presentación, resumen de la medida, valoración con argumentos a favor y en contra, propuesta y conclusión) y mantenerse entre 150 y 180 palabras.