examARnow Guides

DELE B2 · Lectura · Tareas

Tarea 1 · Texto informativo (opción múltiple)

Un long texte informatif (400–450 mots : règlements, avis, annonces) et 6 questions à trois choix, dans l'ordre du texte.

DELE B2 · Diploma de Español (Instituto Cervantes)Comprensión de lecturaPoids: 36 ítems
S'entraîner : Tarea 1 · Texto informativo (opción múltiple)60 questions originales pour cette compétence, corrigées immédiatement.

Ce qui est évalué

Comprendre les informations clés et les détails d'un texte informatif complexe issu de contextes publics ou professionnels (règles, avis, annonces). 6 questions, 3 options.

L'essentiel

Méthode pas à pas

Pièges fréquents

Exemple corrigé

Texte : «an amount that never exceeds 100 euros». Faux : «they pay a fixed 100 euros».

Exemples de questions

Essayez de répondre avant d'ouvrir le corrigé. Les questions sont dans la langue de l'examen.

Question 1

Difficulté: facile≈ 2 min

Tarea 1 · Bases del concurso de fotografía «Mirada al río»

La Diputación de Almirena convoca la décima edición del concurso de fotografía «Mirada al río», cuyo objetivo es dar a conocer el patrimonio natural y cultural de las localidades situadas a orillas del río Almir. Este año, el tema elegido es «El agua y el trabajo»: las imágenes deberán mostrar oficios, actividades económicas o tradiciones relacionadas con el río, ya sean actuales o en vías de desaparición.

Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, residan o no en la provincia. Los menores de edad deberán adjuntar una autorización firmada por su padre, madre o tutor legal. Quedan excluidos los miembros del jurado y sus familiares directos, así como los ganadores del primer premio de las dos últimas ediciones, que sí podrán presentarse, en cambio, a la categoría de serie fotográfica.

Cada participante podrá enviar un máximo de tres fotografías individuales o una serie de entre cuatro y seis imágenes que cuenten una historia. Las obras deberán ser inéditas, es decir, no podrán haberse publicado ni en prensa ni en redes sociales, ni haber recibido premios en otros concursos. Se admitirán imágenes en color y en blanco y negro, y se permitirán los ajustes básicos de luz y contraste, pero no los montajes ni la eliminación o adición de elementos.

Las fotografías se presentarán exclusivamente a través del formulario de la página web de la Diputación, en formato digital y con un tamaño mínimo de 3.000 píxeles en su lado mayor. Junto con cada imagen, los autores deberán incluir un título y un breve texto, de no más de cincuenta palabras, que explique el lugar y la actividad retratados. El plazo de presentación finaliza el 15 de mayo.

El jurado, formado por tres fotógrafos profesionales y un especialista en etnografía, valorará la calidad técnica, la originalidad y, sobre todo, el valor documental de las imágenes. Se concederán un primer premio de 1.500 euros, un segundo de 800 y un premio especial del público de 300 euros, que se decidirá mediante votación en línea entre las veinte obras finalistas.

Las obras premiadas y una selección de las finalistas formarán parte de una exposición itinerante que recorrerá los municipios de la ribera durante el verano. Los autores conservarán los derechos de sus fotografías, aunque cederán a la Diputación su uso, siempre citando su nombre, en publicaciones y campañas sin fines comerciales.

Cada fotografía tiene que enviarse…

  1. A. por correo postal o a través de la web de la Diputación.
  2. B. acompañada de una explicación breve sobre lo que muestra.
  3. C. en papel y también en formato digital.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: B. acompañada de una explicación breve sobre lo que muestra.

Explication

Junto con cada imagen hay que incluir un título y un texto de no más de cincuenta palabras «que explique el lugar y la actividad retratados».

Las fotografías se presentan «exclusivamente» a través del formulario web y en formato digital, así que no se admite el correo postal (A) ni el papel (C).

Question 2

Difficulté: moyenne≈ 2 min

Tarea 1 · Ciencia ciudadana en el estuario: voluntarios que cuentan aves

En las marismas del estuario del Guadelmar, un grupo de voluntarios sale cada primer sábado de mes con prismáticos, libretas y un sencillo mapa dividido en cuadrículas. Su tarea es contar las aves que ven durante exactamente una hora. Los datos, que se suben a una plataforma pública, se usan desde hace seis años para seguir la evolución de las poblaciones de limícolas, aves zancudas que dependen de las marismas para alimentarse durante el invierno.

«No hace falta ser experto», explica Ana Sierra, bióloga del centro de interpretación del estuario, que coordina el proyecto. «Lo único que se necesita es constancia y un poco de paciencia.» Según Sierra, la mayoría de los participantes son jubilados, estudiantes y familias, y algunos llevan más de cinco años acudiendo a las mismas cuadrículas. Esa continuidad es, precisamente, lo que permite detectar cambios que un estudio puntual no podría registrar.

Los resultados de la última temporada han sido, en conjunto, esperanzadores. El número de ejemplares de archibebe claro aumentó un veinte por ciento respecto al año anterior, algo que los investigadores atribuyen a la recuperación de las zonas inundables tras la retirada de un antiguo dique. Sin embargo, el cálculo de la población de charrancitos comunes ha mostrado un descenso preocupante, probablemente relacionado con la pérdida de lugares tranquilos para anidar en la costa.

Los datos se publican cada año en un informe que los ayuntamientos de la comarca utilizan para decidir qué zonas conviene proteger. Los técnicos reconocen, no obstante, que el número de voluntarios varía mucho de un año a otro, lo que dificulta comparar las cifras con precisión.

El proyecto tiene también un componente educativo. Los colegios de la comarca participan con talleres en los que los alumnos aprenden a identificar aves por su silueta y su canto, y varios han creado sus propias cuadrículas en los patios. Un profesor de Primaria reconoce que, al principio, los niños se aburrían: «Pensaban que mirar pájaros era una pérdida de tiempo. Hoy me piden que vayamos al estuario antes de la clase de matemáticas.»

Sin embargo, el proyecto no está exento de problemas. Los datos de los voluntarios son muy valiosos, pero no siempre cubren las zonas más alejadas, a las que es difícil llegar a pie, y algunas cuadrículas llevan meses sin ser visitadas. Por eso el equipo ha lanzado una convocatoria para que los vecinos con embarcación se ofrezcan a contar aves desde el agua.

¿Por qué es valiosa la continuidad de los voluntarios?

  1. A. Reduce el coste económico del proyecto.
  2. B. Evita que las aves cambien de cuadrícula.
  3. C. Permite detectar cambios que un estudio puntual no registraría.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: C. Permite detectar cambios que un estudio puntual no registraría.

Explication

El segundo párrafo explica que la continuidad permite detectar cambios que un estudio puntual no podría registrar.

El texto no habla de costes ni dice que las aves cambien de cuadrícula.

Question 3

Difficulté: difficile≈ 2 min

Tarea 1 · Comunicado interno: desconexión digital y jornada flexible

A partir del próximo 1 de octubre entrará en vigor en todas las oficinas del Grupo Almenara la nueva política de desconexión digital, fruto del acuerdo firmado el pasado mes de junio entre la dirección y el comité de empresa. El documento, que se ha elaborado tras una encuesta interna en la que participó casi el 70 % de la plantilla, pretende garantizar el derecho de los trabajadores a no responder a comunicaciones profesionales fuera de su horario laboral.

Desde esa fecha, ningún empleado estará obligado a contestar correos electrónicos, mensajes o llamadas entre las 19:00 y las 8:00 horas, ni durante los fines de semana, los festivos o los periodos de vacaciones. La norma no prohíbe enviar mensajes en esas franjas —algo que, según reconoce la propia dirección, resultaría difícil de controlar en una empresa con equipos en tres continentes—, pero sí establece que quien lo haga deberá programar el envío para que llegue al inicio de la siguiente jornada, salvo en casos de urgencia. Se consideran urgentes únicamente las situaciones que puedan causar un perjuicio grave a la empresa o a sus clientes si no se atienden de inmediato.

Los mandos intermedios tendrán un papel clave en la aplicación del protocolo. Además de dar ejemplo, deberán evitar convocar reuniones que terminen después de las 17:30 y tendrán que incluir en la planificación de sus equipos un margen suficiente para que los plazos puedan cumplirse sin prolongar la jornada. Para ayudarles, el departamento de Recursos Humanos impartirá durante el otoño un curso obligatorio sobre gestión del tiempo y organización del trabajo en equipo.

Paralelamente, la empresa amplía el sistema de horario flexible, que hasta ahora solo se aplicaba en la sede central. Los empleados podrán comenzar su jornada entre las 7:30 y las 9:30 y distribuir libremente las horas de trabajo a lo largo de la semana, siempre que estén disponibles en la franja común de 10:00 a 14:00, reservada a reuniones y tareas de coordinación. El personal de atención al cliente, cuyos turnos dependen del horario comercial, queda por el momento excluido de esta medida, aunque la dirección se ha comprometido a estudiar fórmulas alternativas antes de que acabe el año.

El cumplimiento de ambas medidas se evaluará cada seis meses mediante un cuestionario anónimo. Los resultados se presentarán al comité de empresa, que podrá proponer modificaciones si detecta que el protocolo no se respeta en algún departamento.

En cuanto al horario flexible, el texto indica que…

  1. A. obliga a todos los que lo usen a estar disponibles en una franja común.
  2. B. seguirá aplicándose únicamente en la sede central de la empresa.
  3. C. se extenderá a atención al cliente antes de que acabe el año.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: A. obliga a todos los que lo usen a estar disponibles en una franja común.

Explication

Los empleados distribuyen libremente sus horas «siempre que estén disponibles en la franja común de 10:00 a 14:00»: es una condición para todos.

El horario flexible «hasta ahora solo se aplicaba en la sede central»: la novedad es justamente que se amplía al resto de oficinas. Y para atención al cliente la dirección solo se ha comprometido «a estudiar fórmulas alternativas» antes de fin de año, no a extender la medida.

Continuer à s'entraîner

S'entraîner : Tarea 1 · Texto informativo (opción múltiple)60 questions originales pour cette compétence, corrigées immédiatement.

Autres compétences de Lectura

Format complet de l'examen DELE B2 · Tous les guides