examARnow Guides

ACT · Reading · Key Ideas and Details

Close Reading and Inferences

Les détails explicites et les inférences que le texte appuie clairement.

ACT (enhanced, 2025–)ReadingPoids: ≈44–52 %
S'entraîner : Close Reading and Inferences128 questions originales pour cette compétence, corrigées immédiatement.

Ce qui est évalué

Détails explicites et inférences bien étayées.

L'essentiel

Méthode pas à pas

Pièges fréquents

Exemple corrigé

"She never said anything" → ce ne peut pas être "she explained how to avoid it."

Exemples de questions

Essayez de répondre avant d'ouvrir le corrigé. Les questions sont dans la langue de l'examen.

Question 1

Difficulté: facile≈ 1 min

Passage II — Social Science: two passages about free public transit (original texts)

Passage A

When a city removes fares from its buses, ridership almost always rises, sometimes sharply. In the first year after one midsize European city made its buses free, the number of trips grew by more than a third. Supporters see this as proof that fares keep people off public transit and that removing them can ease traffic and cut pollution.

The argument has a simple appeal. A fare is a small but constant reminder that every trip costs money, and for households with little income, that reminder can decide whether a parent takes a job across town or a teenager goes to an after-school program. Free transit, in this view, is less a transportation policy than a way of widening the range of places people can afford to reach.

There are practical benefits as well. Collecting fares is expensive: machines must be bought and repaired, cash must be counted and guarded, and drivers lose time at every stop as passengers search for change. In some small systems, fares bring in barely more money than it costs to collect them. Removing fares also lets passengers board through every door, which shortens stops and makes buses faster for everyone.

Critics sometimes object that free buses will be crowded with people who would otherwise have walked. But a trip that replaces a walk still carries a person somewhere they wanted to go. Measured by how many people can reach work, school, and medical care, free transit succeeds.

Passage B

The rise in ridership after fares are removed is real, but it is worth asking where the new riders come from. Studies of several fare-free programs have found that many of the added trips were made by people who previously walked or rode bicycles, not by people who previously drove. Traffic and pollution, the problems free transit is often promised to solve, barely changed.

This matters because fares, though unpopular, pay for a share of the service. In many large systems they cover a quarter or more of operating costs. When that money disappears, it must be replaced by taxes, or else the system must cut service. And service, more than price, is what most riders say they care about. A bus that is free but comes every forty minutes is less useful to a worker than one that costs a little and comes every ten.

None of this means that fares should be high or that low-income riders should be left to struggle. Many cities offer reduced fares to students, older adults, and people with low incomes, which helps those who most need it without giving up revenue from those who can pay. The money that a city would spend replacing all fare revenue could instead pay for more frequent buses, new routes, and better shelters.

Free transit is a generous idea. But generosity in transportation is measured less by what a ride costs than by whether the bus shows up.

According to Passage A, one practical benefit of removing fares is that:

  1. A. drivers can be paid more.
  2. B. buses can be replaced by trains.
  3. C. passengers can board through every door, which shortens stops.
  4. D. cities no longer need to repair their buses.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: C. passengers can board through every door, which shortens stops.

Explication

Passage A states that removing fares “lets passengers board through every door, which shortens stops and makes buses faster for everyone.”

The passage says nothing about pay, trains, or ending bus repairs (it mentions repairing fare machines).

Question 2

Difficulté: moyenne≈ 1 min

Passage IV — Natural Science: how trees move water at night (original text)

During a dry summer, the upper layers of soil in a forest can become almost completely dry, while water remains deep underground. Shallow-rooted plants suffer. But in many forests and grasslands, scientists have discovered that the soil near the surface is wetter in the morning than it was the evening before, even when no rain has fallen and no dew has formed. The water, it turns out, has been carried up by trees.

The process is called hydraulic lift. It depends on a simple physical principle: water moves from places where it is held loosely to places where it is held tightly, much as heat moves from warm objects to cold ones. Dry soil holds its remaining water tightly, in thin films around soil particles. Wet soil deep below holds water loosely. A tree with deep roots and shallow roots connects the two.

During the day, this connection does not matter much. The leaves are open to the air, and the tree pulls water upward through its trunk and releases it through tiny pores in its leaves. Water absorbed by the deep roots is carried to the leaves and lost to the air. At night, however, the leaf pores close, and the upward pull stops. With nothing drawing water to the leaves, water absorbed by the deep roots flows instead through the root system toward the shallow roots, and from there out into the dry surface soil. By morning, a tree may have released several liters of water into the ground around its shallow roots.

For years after hydraulic lift was first described, in the 1980s, researchers wondered why a tree would give away water it had worked to absorb. One explanation is that the tree is not really giving it away. The water released at night is often taken back up the next morning, when the leaves reopen. By storing water in the surface soil overnight, the tree keeps its shallow roots alive and the soil around them moist, which helps the roots absorb nutrients, many of which are concentrated near the surface and are hard to take up from dry soil.

Other plants benefit too. Researchers who added a harmless, traceable form of water to the deep soil beneath sugar maple trees later found that same water in the stems of small plants growing nearby. In some studies, seedlings and shrubs growing near trees that perform hydraulic lift survived droughts better than those growing farther away. Soil fungi and bacteria, which slow down or stop working when soil dries out, can remain active through the night.

The amount of water moved can be substantial. Measurements in some forests suggest that hydraulic lift can supply a significant share of the water used by shallow-rooted plants during dry periods, although estimates vary widely from one site to another. Factors such as soil type, root depth, and the dryness of the surface all affect how much water moves.

Scientists are now studying whether hydraulic lift could help farmers. In one experiment, deep-rooted shrubs planted among millet crops in West Africa lifted water to the surface during the dry season, and the millet produced more grain than millet grown without the shrubs. Such results suggest that the right combination of plants might help crops withstand droughts that are expected to become more common.

Hydraulic lift is a reminder that roots do more than anchor a plant and drink. They are, in effect, a plumbing system that can run in more than one direction, and the water they move at night, unseen, may help hold whole communities of living things together through the dry season.

Based on the passage, one reason a tree may benefit from releasing water at night is that the moist surface soil:

  1. A. prevents other plants from growing nearby.
  2. B. makes the tree’s trunk grow faster during the night.
  3. C. allows the tree to stop using its deep roots.
  4. D. helps its shallow roots stay alive and absorb nutrients concentrated near the surface.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: D. helps its shallow roots stay alive and absorb nutrients concentrated near the surface.

Explication

The passage explains that storing water in surface soil “keeps its shallow roots alive and the soil around them moist, which helps the roots absorb nutrients, many of which are concentrated near the surface.”

The passage says other plants benefit, not that they are prevented from growing. It says nothing about trunk growth, and the deep roots are what supply the water.

Question 3

Difficulté: difficile≈ 1 min

Passage III — Humanities: “Two Lines at the Bottom of the Screen” (original essay written for this practice set)

Most moviegoers think of subtitles, when they think of them at all, as a kind of transcription: someone listens to what the characters say and writes it down in another language. Professional subtitlers know better. Their work is closer to poetry than to stenography, because the space they work in is ruthlessly small.

A subtitle can usually occupy no more than two lines, each of about forty characters. It must stay on screen long enough to be read, typically a second or two for a short line, but it cannot linger after the speaker has stopped, or viewers will sense that the picture and the text have drifted apart. People speak far faster than viewers can comfortably read. A character who delivers a rapid, rambling complaint may say thirty words in the time a subtitle allows for twelve.

So the subtitler cuts. Repetitions go first, then hesitations, then the small social words that pad real speech: “well,” “you know,” “I mean.” What remains must still sound like the character. A grumpy grandfather and a nervous teenager may say nearly the same thing, but the subtitler has to make them sound different in a dozen words or fewer, and the choice of a single verb can do the work of a whole sentence.

Jokes are the hardest. A pun that depends on two meanings of a word in one language rarely survives translation intact. The subtitler has three options, none of them perfect: translate the words literally and lose the joke, explain the joke and lose the timing, or invent a new joke in the target language that does the same job. Many of the best subtitlers choose the third option, which means that audiences in different countries may laugh at the same moment for entirely different reasons.

There is also the question of what not to translate. A word shouted in the background, a song on a car radio, a sign on a shop window: each competes for the viewer’s limited attention. A subtitler who translates everything risks burying the important line under a pile of unimportant ones. Deciding what the viewer does not need to read is as much a part of the craft as deciding what to write.

When subtitling is done well, it disappears. Viewers forget that they are reading and feel instead that they understand the language being spoken. That illusion is the subtitler’s greatest achievement and, in a sense, a hazard to the profession, because work that cannot be seen is easy to undervalue. Subtitlers’ names usually appear, if at all, at the very end of the credits, in small type, after the caterers.

Yet viewers notice immediately when subtitling is done badly. A line that appears too late, a character who suddenly sounds stiff and formal, a joke that falls flat where the original audience roared: these failures pull the viewer out of the film. The difference between a subtitle that works and one that does not is often only a word or two. That small margin is where the subtitler lives.

I have come to think of subtitles as a form of criticism. To shrink a speech to its essentials, a subtitler must decide what the speech is really about, which lines carry the scene and which merely decorate it. Every good subtitle is an argument about what matters. We read those arguments without noticing, two lines at a time.

It can most reasonably be inferred from the passage that a subtitler who translated every visible word and every sound on screen would most likely:

  1. A. make the film easier for every viewer to follow.
  2. B. distract viewers from the lines that matter most.
  3. C. receive more credit than other subtitlers.
  4. D. need fewer than two lines for each subtitle.
Voir la réponse et l'explication

Bonne réponse: B. distract viewers from the lines that matter most.

Explication

The author warns that a subtitler “who translates everything risks burying the important line under a pile of unimportant ones,” so viewers would be distracted from what matters.

This would make the film harder, not easier, to follow; credit and line counts are not discussed in this context.

Continuer à s'entraîner

S'entraîner : Close Reading and Inferences128 questions originales pour cette compétence, corrigées immédiatement.

Autres compétences de Reading

Format complet de l'examen ACT · Tous les guides