Pregunta 1
Passage IV — Natural Science: how thick earthen walls keep houses comfortable (original text)
In the dry valleys of the American Southwest, the temperature outside a house can swing by 20°C or more between the middle of the afternoon and the hour before dawn. Yet people who live in old adobe houses, whose walls are made of sun-dried blocks of clay, sand, and straw, often report that the rooms inside stay remarkably steady. They are cool on a summer afternoon and still comfortably warm late at night. The explanation lies in a property that engineers call thermal mass.
Thermal mass is the ability of a material to absorb and store heat. Dense, heavy materials such as earth, stone, brick, and concrete have high thermal mass: it takes a large amount of energy to raise their temperature, and they release that energy slowly as they cool. Lightweight materials such as wood framing and the fibrous insulation inside most modern walls have low thermal mass. They store little heat, and their temperature follows the air around them quickly.
The importance of thermal mass becomes clear when you follow heat through a thick adobe wall over a single day. As the afternoon sun beats on the outside surface, the surface warms, and heat begins to travel inward through the wall. But the wall is heavy, and every layer of earth must warm up before it can pass much heat to the next. The heat moves through the wall like a slow wave. In a wall 30 to 40 centimeters thick, the peak of that wave may not reach the inside surface until eight to twelve hours after it struck the outside. By then the sun has long since set, the desert air has cooled, and the heat arriving indoors is welcome rather than oppressive. Meanwhile, the inside surface of the wall, still cool from the night before, absorbs heat from the rooms during the afternoon.
Engineers describe this behavior with two measurements. The time lag is the delay between the hottest moment outside and the hottest moment on the inside surface of the wall. The decrement factor compares the size of the temperature swing on the inside surface with the swing on the outside. A thick earthen wall might have a time lag of ten hours and a decrement factor of 0.1, meaning that a 20-degree swing outdoors becomes a swing of only about two degrees on the inside surface. A thin, lightweight wall, by contrast, might have a time lag of an hour or two and pass along much more of the outdoor swing.
Thermal mass is often confused with insulation, but the two work differently. Insulation slows the flow of heat by trapping still air in tiny pockets; it is valuable precisely because it is light and stores little heat. A thick earthen wall is actually a rather poor insulator. Over a long cold spell, heat leaks through it steadily, and a house built only of earth can be expensive to keep warm in a climate where winter nights are cold and the days that follow are cold as well. Thermal mass does not stop heat. It delays heat and evens out its peaks.
That is why thermal mass works best in particular climates. It is most useful where days are hot, nights are cool, and the average temperature over a full day is close to comfortable, conditions common in deserts and high plateaus. In a humid tropical lowland, where nights stay nearly as warm as days, a massive wall has little cool night air to release its stored heat into, and it may simply stay warm around the clock. Builders in such places have traditionally favored light, shaded, well-ventilated houses instead.
Modern architects have not forgotten these lessons. Some designs combine the two strategies: a layer of insulation on the outside of the building keeps out the extremes, while heavy materials on the inside, such as a concrete floor or an interior wall of rammed earth, absorb heat during the day and release it at night. The approach is new in its details, but the principle is the one that adobe builders relied on centuries ago: in the right climate, a wall that is slow to change can make the rooms behind it remarkably calm.
The main purpose of the passage is to:
- A. argue that all new houses should be built of adobe.
- B. explain how thick, heavy walls moderate indoor temperatures and when this effect is most useful.
- C. compare the costs of adobe houses and wood-framed houses.
- D. describe the history of house building in the American Southwest.
Ver respuesta y explicación
Respuesta correcta: B. explain how thick, heavy walls moderate indoor temperatures and when this effect is most useful.
Explicación
The passage defines thermal mass, follows heat through an adobe wall, distinguishes thermal mass from insulation, and explains which climates suit it.
It does not argue for adobe everywhere (it notes adobe’s weaknesses), compare costs, or give a history.