Pregunta 1
Passage III — Humanities: “What the Menu Remembers” (original essay written for this practice set)
Historians have long known how to read wills, letters, ship records, and newspapers. Restaurant menus took them longer. For most of the twentieth century, menus were treated as the paper equivalent of a used napkin: useful for an evening, then thrown away. The few that survived did so by accident—tucked into a diary as a souvenir, pressed between the pages of a book, or saved by a collector whom others considered mildly eccentric. Libraries rarely catalogued them, and archives that did keep them often filed them under “miscellaneous.”
That attitude has changed, and the change says something about how the study of the past has widened. A menu, it turns out, is an unusually honest document. A letter is written to persuade or to impress; a newspaper reports what its editors believe is important. A menu, by contrast, has a plain commercial purpose. It tells a customer what can be bought and for how much, and a restaurant that lied on its menu would not stay open long. Because nobody expected menus to be studied, nobody bothered to make them look better for posterity. A historian reading a menu is reading a document that was never meant for historians, and that is precisely its value.
Consider what a single card can reveal. A dinner menu from a steamship crossing the Atlantic in the 1890s lists oysters, turtle soup, and seven kinds of dessert—but only in the first-class dining room. The menu for the same night in third class, if it survives, offers boiled beef, potatoes, and bread. Placed side by side, the two cards describe the social order of the ship more clearly than any passenger’s memoir. Prices tell their own stories. When the price of a cup of coffee on a diner’s menu is crossed out and rewritten three times in a single year, a historian can see inflation happening in pencil.
Menus also record the slow movement of foods across borders. A dish from another country first appears with an explanation, in quotation marks, or with its name spelled several different ways. A decade later, the quotation marks are gone; a decade after that, the dish has moved from the list of “specialties” to the ordinary menu, and its spelling has settled. On the menus of one port city, a spiced stew brought by sailors appears first as a curiosity and, forty years later, as an ordinary Thursday lunch. Following one dish through a few hundred menus is a little like watching a word enter a language.
None of this means that menus are simple to interpret. A menu shows what a restaurant offered, not what people actually ate, and dishes that sold badly may have stayed on the card for years out of habit or pride. Menus from expensive restaurants survive far more often than those from cheap ones, because diners kept them as mementos of special occasions; no one saved the menu from a Tuesday lunch counter. A collection of surviving menus therefore overrepresents celebration and wealth, and a careless researcher could mistake a banquet for an ordinary meal.
The best historians of food treat menus the way a good detective treats a witness: as truthful within limits, and most useful when checked against other sources. Account books, cookbooks, and shipping records can confirm whether a dish listed on a menu was actually common or merely aspirational. A dish that stays on a menu for twenty years means more if the account books show that the kitchen bought its ingredients every week.
I find something moving in the fact that these documents were saved at all. Each surviving menu exists because someone, at the end of a meal, decided that the evening was worth remembering and slipped a piece of printed card into a pocket instead of leaving it on the table. Historians are, in a sense, the beneficiaries of thousands of small acts of sentiment. The menu remembers what the diner wanted to remember, and that, too, is part of the record.
According to the passage, a menu differs from a letter in that a menu:
- A. is usually written by a more educated author.
- B. was more likely to be saved by its owner.
- C. has a plain commercial purpose rather than an aim to persuade or impress.
- D. reports what its editors believe is important.
Ver respuesta y explicación
Respuesta correcta: C. has a plain commercial purpose rather than an aim to persuade or impress.
Explicación
The author contrasts the two directly: “A letter is written to persuade or to impress…. A menu, by contrast, has a plain commercial purpose.”
The passage says nothing about authors’ education, says most menus were thrown away, and attributes editors’ choices to newspapers.